Музыка: Hayes Слова: Robinson
I dreamed I saw Joe Hill last night,
Alive as you and me
Says I "But Joe, you're ten years dead"
"I never died" says he.
"In Salt Lake, Joe, by God" says I,
Him standing by my bed
"They framed you on a murder charge"
Says Joe "But I ain't dead."
"The copper bosses shot you Joe,
They killed you Joe" says I
"Takes more than guns to kill a man"
Says Joe "I didn't die."
And standing there as big as life,
And smiling with his eyes
Joe says "What they forgot to kill
Went on to organise."
"Joe Hill ain't dead" he says to me,
"Joe Hill ain't never died
Where working men are out on strike
Joe Hill is at their side.
From San Diego up to Maine,
In every mine and mill,
Where working men are out on strike"
Says he, "You'll find Joe Hill."
Вот эта песня в исполнении Поля Робсона.
http://www.youtube.com/watch?v=n8Kxq9uFDes
В 1969 году эта песня прозвучала на легендарном феситвале в Вудстоке в исполнении Джоан Баэз
http://www.youtube.com/watch?v=1pJhmnYzGaA
На шведском ее поёт шведский бард Fred ?kerstr?m
http://www.youtube.com/watch?v=u4lrBsz763I
Боб Дилан пишет:
"... Мне часто доводилось слышать песню «Джо Хилл приснился мне вчера».
Я знал, что Джо Хилл - фигура реальная и очень важная. Но кто он такой, я не знал, а потому спросил Иззи в «Фольклорном центре». Тот вытащил кое-какие брошюры про Джо Хилла из задней комнаты и дал мне почитать. И то, что я прочел, могло оказаться детективным романом.
Джо был иммигрантом из Швеции, сражался в Мексиканской войне. Жизнь вел трудную и скудную, а примерно в 1910 году стал профсоюзным организатором на Западе. Механик, музыкант и поэт, а кроме того - почти мессия, он хотел упразднить капиталистическую систему зарплаты. Его называли рабочим Робертом Бёрнсом.
Джо написал песню «Пирожок в небесах» и был предтечей Вуди Гатри.
.... Прочтите его историю, и станет ясен его характер - он был не из тех, кто станет ни с того ни с сего грабить и убивать бакалейщика. Такого в нем просто не было. Невозможно представить, чтобы он за горсть мелочи на это пошел. Все в его жизни говорит о чести и справедливости. Он скиталец и защитник, постоянно начеку. Но для политиков и промышленников, которые его ненавидели, он был закоренелым преступником и врагом общества. Много лет они ждали возможности от него избавиться. Джо признали виновным еще до того, как начался суд. ". (Боб Дилан - "Хроники")
Музыковед Вэйн Хамптон называет четырех наиболее мощных "Guerilla Minstrels" – «певцов сопротивления» ХХ века в США:
- Певец рабочего движения Джо Хилл,
- менестрель эры депрессии Вуди Гатри,
- ранний Боб Дилан и
- экс-битл Джон Леннон.
