Лос Парра
Добавлено: 31 мар 2012, 00:41
В декабре 2011 года был объявлен лауреат премии Сервантеса за 2011 год.
Им стал чилийский поэт Никанор Парра.
http://g.diena.lt/03/57/4318b6.jpg
Премия будет вручена 23 апреля.
Никанору Парра исполнилось 97 лет , но он продолжает творить.
Никанор Парра также является учёным-математиком.
Сам себя он предпочитает называть «антипоэтом».
Это связано с тем, что в его работах нет места изысканности, характерной латиноамериканской поэзии, а больше простоты.
Свой первый сборник чилийский поэт выпустил в 1937 году, он назывался «Безымянные песни». Всего за свою творческую карьеру Парра издал больше двух десятков книг. Самыми известными считаются «Салонные стихи», «Русские песни», «Артефакты», «Поэмы и антипоэмы».
Вот некоторые стихи Никанора Парра в переводе Ник.Винокурова
http://www.poezia.ru/article.php?sid=63357
Неприличные речи. 1970 г
Мои предложения
Мне грустно
…………….. нечего есть
мир не беспокоится обо мне
нищие должны исчезнуть
из года в год я утверждаю одно и то же
я предлагаю чтобы вместо бабочек
в садах и парках водились раки
– думаю так было бы намного лучше –
представляете мир без нищих?
я предлагаю чтобы все мы стали католиками
или коммунистами или кем скажете
нужно просто поменять одно слово на другое
я предлагаю очистить воды
властью дарованной мне нищенским посохом
я предлагаю чтобы Папа отпустил усы
я вот-вот потеряю сознание от голода
предлагаю подарить мне сэндвич
а чтобы покончить с рутиной
предлагаю чтобы солнце вставало на западе.
2
Сумасшедшие
Линдон Джонсон сумасшедший
Никита Хрущев сумасшедший
Мао Цзе Дун сумасшедший
Франко сумасшедший
Де Голь сумасшедший
Папа Иоанн XXIII сумасшедший
Эренбург сумасшедший
Буддистские монахи сумасшедшие
Даже Фидель сумасшедший.
Им стал чилийский поэт Никанор Парра.
http://g.diena.lt/03/57/4318b6.jpg
Премия будет вручена 23 апреля.
Никанору Парра исполнилось 97 лет , но он продолжает творить.
Никанор Парра также является учёным-математиком.
Сам себя он предпочитает называть «антипоэтом».
Это связано с тем, что в его работах нет места изысканности, характерной латиноамериканской поэзии, а больше простоты.
Свой первый сборник чилийский поэт выпустил в 1937 году, он назывался «Безымянные песни». Всего за свою творческую карьеру Парра издал больше двух десятков книг. Самыми известными считаются «Салонные стихи», «Русские песни», «Артефакты», «Поэмы и антипоэмы».
Вот некоторые стихи Никанора Парра в переводе Ник.Винокурова
http://www.poezia.ru/article.php?sid=63357
Неприличные речи. 1970 г
Мои предложения
Мне грустно
…………….. нечего есть
мир не беспокоится обо мне
нищие должны исчезнуть
из года в год я утверждаю одно и то же
я предлагаю чтобы вместо бабочек
в садах и парках водились раки
– думаю так было бы намного лучше –
представляете мир без нищих?
я предлагаю чтобы все мы стали католиками
или коммунистами или кем скажете
нужно просто поменять одно слово на другое
я предлагаю очистить воды
властью дарованной мне нищенским посохом
я предлагаю чтобы Папа отпустил усы
я вот-вот потеряю сознание от голода
предлагаю подарить мне сэндвич
а чтобы покончить с рутиной
предлагаю чтобы солнце вставало на западе.
2
Сумасшедшие
Линдон Джонсон сумасшедший
Никита Хрущев сумасшедший
Мао Цзе Дун сумасшедший
Франко сумасшедший
Де Голь сумасшедший
Папа Иоанн XXIII сумасшедший
Эренбург сумасшедший
Буддистские монахи сумасшедшие
Даже Фидель сумасшедший.