Форум СМИ-Политика, литература, телевидение • Просмотр темы - Лос Парра

Лос Парра

Re: Лос Парра

Сообщение Бутерброд » 04 апр 2012, 03:25

"Однако, все больше становясь местом музыкальных встреч, пенья была несколько оторвана от
реальной чилийской жизни. У нее не было связей ни с профсоюзным движением, ни с рабочим
классом как таковым, хотя все ее ведущие участники были пролетарского происхождения, чем очень
дорожили. Пенья оставалась скорее экспериментальной лабораторией с элитарной публикой в
качестве зрителей. Тем не менее, предоставляя артистам возможности для совместной работы и
обмена идеями, именно она способствовала рождению нового музыкального движения, прочно
основывающегося на латиноамериканской традиции.

По возвращении в 1965 году из Европы, Виолета застала это начинание своих детей уже
утвердившимся и процветающим. Сначала она пела вместе с ними, но уже в то время готовилась к
осуществлению собственного замысла, который давно лелеяла. В конце концов она получила
разрешение муниципалитета Ла-Рейна, предместья Сантьяго, где она жила, на установку небольшого
балагана, который вскоре превратился в культурный центр народного искусства и ремесел. Он
привлекал совершенно иную публику, чем та, что собиралась на улице Кармен, 340. Поскольку
балаган находился в отдаленном предместье, мы сумели выбраться туда лишь несколько раз.

Однажды, помнится, мы застали Виолету на примитивной кухне под открытым небом — она
занималась приготовлением еды к вечернему приему посетителей. В другой раз мы пришли на
празднование Дня независимости, когда все исполнители народных песен собирались вокруг Виолеты.
Однако балаган этот был неуютным, холодным местом, которому недоставало интимности пеньи.
Даже имя и репутация Виолеты Парра не могла привлечь достаточного количества публики.


В середине шестидесятых годов Виолета была значительной фигурой. и ее исследовательская
работа считалась образцом для подражания; однако она была сложной личностью, с трудным
характером.
Только в 1966 году, незадолго до ее смерти, молодые композиторы начали в полной мере
осознавать нравственное значение ее творчества.

Помню, однажды мы засиделись допоздна в пенье, и Анхель поставил только что выпущенную пластинку с записью последних песен Виолеты;
тогда-то мы впервые услышали «Благодарение жизни».
Виктор был растроган до слез.
А несколько месяцев спустя, 5 февраля 1967 года, Виолета, оставшись одна, покончила с собой.
Лишь впоследствии пришло к ней всеобщее признание, которого она заслуживала.

Позднее Виктор говорил:
«Пока Виолета была жива, никто из нас не мог сказать, что она подлинно народная артистка.
Мы даже критиковали ее. Но время и народ сами признают ее. Лучшие годы своей
жизни она прожила в гуще народа: среди крестьян, рудокопов, рыбаков, ремесленников, индейцев Анд
— на севере, среди жителей Чилоэ — на юге. Жила с ними, делила их труд, радости и печали, была их
плотью и кровью.
Только поэтому она смогла создать песни «Что скажет святой отец?», «К центру несправедливости» и другие,
которые останутся в истории нашей страны как зарождение новой песни...»

_______________
Альбомы одним роликом

Виолета Парра -Las últimas composiciones de Violeta Parra (1966)
http://video.yandex.ru/users/radiovictorjara/view/41/

Violeta Parra — 1999 – Antología (2 CD)
http://video.yandex.ru/users/radiovictorjara/view/71/
Buterbrod enim buterbrod - lupus est
Бутерброд
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 17:20

Re: Лос Парра

Сообщение Варвара » 04 апр 2012, 07:38

У Вас нет желания разместить материалы "Лос Парра" на тиви ком? Там все-таки тематический сайт. Очень большая работа Вами проделана. Едиными текстами ещё более бы впечатляла. Вопрос: что Вас подвигло на столь кропотливую работу?
Кстати, до сих пор в Сантьяго есть рестораны, в которых выступают народные барды, импровизируя на темы дня, изощряясь в остроумии. Для иностранца, правда, это несколько сложно в восприятии из-за особенностей чилийского произношения и обилия чиленизмов. Но всё равно интересно и слушать, и наблюдать за публикой.
Варвара
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:37

Re: Лос Парра

Сообщение Бутерброд » 05 апр 2012, 22:47

Так ведь это в основном компиляция из разных источников, вроде "собирания газетных вырезок", причем наполовину из вашей статьи, которая уже на вашем сайте опубликована.
Вот если бы развёрнуто ответить на Ваш вопрос насчёт "что подвигло", а собранную информацию для иллюстрации использовать , вот это наверное надо бы попробовать, но это как вдохновение будет

А насчёт книги Джоан Хара , было бы здорово если бы можно было ее у вас разместить , а то она есть на русском кажется только здесь в формате pdf
http://www.ruso.cl/ru/files/Kniga%20Vic ... 0Tekst.pdf
Но отсюда когда копируешь кусок , чтобы, например, процитировать где-нибудь , то происходят некоторые неприятности с форматированием и приходится подправлять.
Я вот начал это всё перерабатывать , организовав себе место для этого в виде "форума" и заодно добавляя комментарии, главным образом там где упоминаются песни - ссылка на ролик где можно прослушать , либо прямо на странице "проигрыватель", текст, перевод и т.п., а также вставляя фотографии прямо в текст.
http://nuevacancion.unoforum.ru/?1-6-0- ... 1323451295
Но всё-таки воспринималось бы гораздо лучше , без деления на "сообщения" , а единым текстом в html , продумав как вставлять комментарии. может другим шрифтом, другим цветом.
Я бы таким образом подготовил бы если бы это можно было разместить.

И еще я таким образом переработал отсканированную с большим количеством брака книгу Т.и С. Владимирских " "Новая песня" Чили".
Также добавляя свои комментарии и комментарии авторов из конца книги вставляя в то место к которому они относятся.

Если бы это было можно разместить , я бы тоже слил всё в единый документ .
http://nuevacancion.unoforum.ru/?1-6-0- ... 1321312198

Хотя в этой книге довольно много неточностей, ну и идеологических штампов.
Но на неточности также можно указывать в комментариях.

Я вообщем-то несколько лет назад, найдя в интернете эту книгу пару лет назад и начал интересоваться латиноамериканской "новой песней".
Так как до этого практически не был с этим явлением знаком.
В СССР саботировалась что ли пропаганда латиноамериканской политической песни партократами готовившимися к капитализму и боящихся искренних латиноамериканских борцов за справедливость? Или это я мимо ушей пропускал, слушая англо-американских рок-музыкантов, да хриплого алкаша?

А потом нашёл сайт
perrerac.org
Сейчас он закрылся :cry: , а там было огромное количество музыки залитой на megaupload и rapidshare, сотни музыкантов , тысячи альбомов
и все подпадающие под девиз "La Canción, Un Arma de la Revolución" и я начав , скачивать и слушать - всё больше погружался в это культурное явление - латиноамериканскую "новую песню", просто потрясён был
И просто ужасно, что у нас в стране мало кто знаком с этим культурным явлением.

...
А что если так - в Вашей статье наделать гиперссылок, чтобы какие-то слова были вывелены и при щёлкании по ним мыши открывалось бы окно с дополнительной информацией?
Последний раз редактировалось Бутерброд 06 апр 2012, 17:43, всего редактировалось 1 раз.
Buterbrod enim buterbrod - lupus est
Бутерброд
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 17:20

Re: Лос Парра

Сообщение Бутерброд » 06 апр 2012, 01:13

Дискография Исабель Парра
http://www.cancioneros.com/cc.php?NM=27

3-й альбом , 1969 год - Cantando Por Amor
весь альбом одним роликом
http://video.yandex.ru/users/radiovictorjara/view/64/

1.Ruego (Isabel Parra)
2.Amores bailando (Isabel Parra)
3.Yo también quiero casarme (Popular chilena)
4.Verso por desengaño o [No tengo la culpa, ingrato] (Violeta Parra)
5.Bésame y abrázame (Popular española)
6.Ayúdeme usted (Isabel Parra)
7.Según el favor del viento (Violeta Parra)
8.1.Señora, si voy al campo (Tito Rojas - Isabel Parra)
8.2.El desconfiado (Isabel Parra)
9.Por qué será, Dios del cielo (Violeta Parra)
10.Cantando por amor (Tito Rojas - Isabel Parra)
11.Canción de cuna (Tito Rojas - Isabel Parra)
12.Mazúrquica modérnica (Violeta Parra)

Наиболее яркие песни здесь на мой взгляд
Amores Bailando - с 3:35
и Cantando por amor - с 25:14

Альбом 1971 года "De aquí y de allá"
1.Póngale el hombro, m’hijito (Isabel Parra)
2.El encuentro (Víctor Jara) *con Patricio Castillo
3.Solitario solo (Violeta Parra - Alberto Zapicán - Isabel Parra)
4.A que no adivinas (Isabel Parra)
5.Déme su voz, déme su mano (Isabel Parra)
6.La compañera rescatable (Isabel Parra) *con Los Jaivas
7.Son de la loma (Miguel Matamoros) *con Horacio Salinas
8.El Rey de las flores (Silvio Rodríguez)
9.Como en Vietnam (Pablo Milanés)
10.Lo que quisiste ser (Silvio Rodríguez)
11.Perla marina (Sindo Garay)
12.Al final de este viaje en la vida (Silvio Rodríguez)

http://www.youtube.com/watch?v=0GNlru6WfDs

На этом альбоме появляются песни кубинцев Сильвио Родригеса и Пабло Миланеса.
В 1971 году это еще совсем молодые музыканты, еще на пластинках не выходили их записи.
Где-то видимо во время личного общения творческий обмен происходил
Синдо Гарай , автор предпоследней песни , это старый кубинский музыкант, считается основателем стиля "трова" на основе которого в 70-е на Кубе появилась "нуева трова"

А в первой песне «Póngale el hombre, m’hijito!» («Подставляй плечо, сынок»!)
в переводе Т.Владимирской поётся

Ты проснись, сынок, пораньше
Да примись за дело наше,—
Отставать, мой сын, негоже,
Потрудись же так, как сможешь.
Подставляй плечо, сынок,
В общий ряд вставай с охотой,
Вместе все решим заботы!
Выходите все: в субботу —
Добровольные работы!


Вот фото - Виктор Хара работает на Дне добровольного труда
http://img-fotki.yandex.ru/get/5310/622 ... d3a_XL.jpg

А вот Орасио Дуран , музыкант Инти-Ильимани на Дне добровольного труда
http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9 ... CZ7l46TpM2
Buterbrod enim buterbrod - lupus est
Бутерброд
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 17:20

Re: Лос Парра

Сообщение Варвара » 08 апр 2012, 08:31

"Если бы это было можно разместить , я бы тоже слил всё в единый документ " - всё можно! Такой труд не должен затеряться!Уже думаем, как всё лучше сделать. Хорошо, что Вы согласились. Наверное то, что касается дополнений к статье, будет включено в неё, причём везде, где можно, текстом, видео рядом(то есть открытой ссылкой, это может сделать вебмастер). Всё остальное - отдельными работами. Должно получиться очень интересно. Связываться с вебмастером тивиком (его имя Рем) можно напрямую с первой страницы сайта. Все ваши предложения очень интересны!
Варвара
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:37

Re: Лос Парра

Сообщение Варвара » 08 апр 2012, 08:43

Так как до этого практически не был с этим явлением знаком.

В журнале Латинская Америка была статья на тему, но... кто её читал?

В СССР саботировалась что ли пропаганда латиноамериканской политической песни партократами готовившимися к капитализму и боящихся искренних латиноамериканских борцов за справедливость? Или это я мимо ушей пропускал, слушая англо-американских рок-музыкантов, да хриплого алкаша?
Как отвечает на подобные вопросы популярный в ЛА герой детской передачи Chavo del 8: "las dos cosas". То есть, оба варианта имели место. Могу сказать то же самое. И по большому счёту, и до сих пор не много знаю.

Да, и уточню: тивиком - сайт энтузиастов, то есть безгонорарный, увы.
Варвара
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 01 апр 2012, 10:37

Re: Лос Парра

Сообщение Бутерброд » 08 апр 2012, 12:23

Пожалуй надо бы попробовать до конца раскопать и подготовить такой материал "стихи Никанора Парры в музыке" .
А статью изменять едва ли есть смысл - улучшать и дополнять можно бесконечно

В 1972 году Исабель Парра записывает кантату Луиса Адвиса с "Инти-Ильимани".

Записывает диск совместно с кубинскими музыкантами
Isabel Parra Y Parte Del Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC (GESI)
http://video.yandex.ru/users/radiovictorjara/view/129/

В ГДР вместе с Quilapayn Исабель записывает пластинку "Lieder Aus Chile "
http://video.yandex.ru/users/radiovictorjara/view/76/

А вот выступление Исабель на фестивале молодёжи и студентов в Берлине летом 1973-го
http://youtu.be/bZyWXn1ydSU?t=21m41s
Последний раз редактировалось Бутерброд 18 апр 2012, 21:52, всего редактировалось 2 раз(а).
Buterbrod enim buterbrod - lupus est
Бутерброд
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 17:20

Re: Лос Парра

Сообщение Юрий St » 09 апр 2012, 09:48

Ещё раз, спасибо, но у меня уже нет места чтобы намазывать Лос Парра на бутерброд моей души. Шутка.
Юрий St
 
Сообщения: 507
Зарегистрирован: 09 сен 2009, 02:01

Re: Лос Парра

Сообщение Бутерброд » 10 апр 2012, 01:21

В 1974-м Исабель записала очень хороший альбом в Италии с участием Патрисио Кастильо
"Vientos del pueblo"

http://youtu.be/bOWDl1Jyogs

Очень здорово куэка наигрывается перед тем как зазвучит одна из самых известных песен Виолеты Los pueblos americanos
Две последние песни Виктора Хары "Манифест" и "Ветры народа" тоже очень сильно звучат в исполении Исабель .
Versos para Gladys - очень хорошая песня, посвященная Гладис Марин
Интересно что в углу конверта надпись "DICAP", это видимо как-бы посвящение...
Чилийская фирма грамзаписи DICAP основанная в конце 60-х молодыми чилийскими коммунистами была разгромлена хунтой сразу же после переворота 73 года , все записи уничтожены.

Т.Владимирская так перевела слова песни «Ya no es tiempo de esperar» («Нету времени ждать») с этой пластинки

Так уж жизнь распорядилась.
Были и до нас такие —
Не сдались, отважно бились,
Спрятав боль и ностальгию,
Скрыв печаль свою от взоров,
Зная, что судьба не скоро
Их вернет в родимый город.
Та же нас коснулась доля,
Но не будет нам укором
Горе Родины далекой —
Биться станем мы упорно.
Нету времени ждать.
В сердце не место сомненьям.
Мысль, забейся опять
С яростным вдохновеньем!
Мы продолжаем жить —
Пусть теперь по-другому,
И не должны забыть
Путь свой к родному дому

А вот выступление Исабель Парра также с Патрисио Кастильо на 4-м фестивале политической песни в Берлине в 1974 году с песней
"Por Todo Chile"
http://youtu.be/XhHjgYoTaHE?t=34m12s
Последний раз редактировалось Бутерброд 06 май 2012, 22:29, всего редактировалось 2 раз(а).
Buterbrod enim buterbrod - lupus est
Бутерброд
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 17:20

Re: Лос Парра

Сообщение Бутерброд » 10 апр 2012, 01:44

В 1987-м году Исабель возвращается в Чили.


Несколько лет назад Исабель вот какую отличную песню посвятила Мишель Бачелет

Pasaron Volando
http://youtu.be/bSBZSGHwEB8

А вот Исабель выступает во Франции в прошлом году. 74 года ей
http://youtu.be/YJpiLQCdk-Y

http://youtu.be/amBsMF9GjjQ
Buterbrod enim buterbrod - lupus est
Бутерброд
 
Сообщения: 1856
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 17:20

Пред.След.

Вернуться в Искусство

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1