Блок недогоняющего начальства и несупротивного народа

[maiscii]

Готов вернуть кое что, от товарища Бодряшкина! Уж по нраву мне Ваши эссе;

`Бодряшкин пишет````В аптеки и лечебные учреждения страны поступил «Бомжемор» - новый эффективный отечественный лекарственный препарат. Дорогущий нанопрепарат раздаётся тем не менее бесплатно и без ограничений всем беднякам, бомжам и просто ненужным гражданам России и апатридам. "Это только начало!" - убеждают в Будьздраве Российской Федерации. Уже прошёл клинические испытания аналогичный препарат, «Пенсамор», на который в Правительстве Российской Федерации и в Пенсионном фонде возлагают большие надежды…
```````````````````

Надеюсь, что продолжите....

[Бодряшкин]

Спасибо, братцы! Сейчас мало времени: в России мою сатирическую пьесу не ставят, вот сижу, переформатирую её в американский формат, уродую, а с Нового года запущу горемыку в чужие края. Столкнулся с трудностями перевода сопроводительного письма и синопсиса - преодолеваю, пыхтю....

[maiscii]

Спасибо, братцы! Сейчас мало времени: в России мою сатирическую пьесу не ставят, вот сижу, переформатирую её в американский формат, уродую, а с Нового года запущу горемыку в чужие края. Столкнулся с трудностями перевода сопроводительного письма и синопсиса - преодолеваю, пыхтю....

На u-tube выложи потом!!! И посмотрим.

[Николай Мирошниченко]

Спасибо, братцы! Сейчас мало времени: в России мою сатирическую пьесу не ставят, вот сижу, переформатирую её в американский формат, уродую, а с Нового года запущу горемыку в чужие края. Столкнулся с трудностями перевода сопроводительного письма и синопсиса - преодолеваю, пыхтю....

Дорогой друг Бодряшкин! Это тяжёлое занятие и не авторское это дело - переводить собственное произведение. Потому, что привязанности к привычным образам мешают и прочее. Я тоже пробовал, но оставил это бесполезное занятие с моими произведениями. Тут нужно что-то другое придумать. Кстати, вашу пьесу про курокорову надо бы сократить и несколько упростить, сделав более лёгкой для обывательского восприятия. По-моему, она сильно затянута.

[Бодряшкин]

Спасибо, Николай, за интерес. Пьесу сократил, переделал финал. Коляда отказался её брать на постановку: "Репертуар свёрстан на два года вперёд". Похоже, это распространённая вежливая форма отказа - штук 10 таких получил. Адаптирую текст для западного зрителя. К примеру, "красный уголок" с мимическим портретом Ленина заменил на пограничный столб Российской империи с сидящими на макушке двумя медведями в позе двуглавого орла.

[maiscii]

Что-то плохо начальство объединяется с народом...