Агния писал(а):По-русски стихи звучат замечательно ИМХО.
А отчуждение - термин, заимствованный Марксом у предшественников, Руссо и др.
Можно было бы назвать "Чужой", "Смерть на чужбине", "Посторонний" ( у Камю "посторонний" - именно ощущающий чуждость всего окружающего).
Агния писал(а):Вы Камю уже прочитали?
Агния писал(а):Вот и не путайте. Или вы читаете Камю, или помолчите.
Sidorov писал(а):Агния, Александр, спасибо за помощь, участие. Самое главное, благодря вам понял, что слово "смерть" можно (или даже должно исключить из названия).
Cпрашивал носителей языка - первая реакция: "так не говорят, а в каком контексте это выражение, небось стишок какой-нибудь?"
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11