Омар Хаим писал(а):Тут другое чувство, собственного ничтожества.
Размечтался, Хаим... Но этому поверит, по своей всегдашней доверчивости к шуту, только твоя хозяйка. Она же Мадам Ку-ку.
Омар Хаим писал(а):Тут другое чувство, собственного ничтожества.
Агния писал(а):оффтоп
что такое "конопляный камень" - из него построено здание китайского музея, - и вправду ли он розового цвета или переводчик по обыкновению наврал?
Омар Хаим писал(а):Агния писал(а):оффтоп
что такое "конопляный камень" - из него построено здание китайского музея, - и вправду ли он розового цвета или переводчик по обыкновению наврал?
Когда перерабатывают промышленную коноплю и производят из неё продукты питания, косметику или текстиля,то остаются отходы - стружка и волокна. Их смешивают с известью и прессуют.
Это разновидность арболита, лёгкого бетона на органических заполнителях: измельченная древесная щепа, одревесневшие части стебля льна или конопли, дробленая рисовая или хлопковая солома. Кроме цемента добавляют ещё добавки для минерализации органики.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%BE%D0%BD
В Европе в строительстве этот материал используют в основном в Италии. Итальянцы большие затейники, они даже дамские перчатки и сумочки шьют из кожи крупных рыб.
Агния писал(а):Речь идет о музее Фуцзянь
Говорится, что здание построено из местного хуэйского конопляного камня розового цвета
Переводчик из рук вон плох
Там может быть не строительство из, а облицовка, и не розовый, а красный…
Следствие ведет Шерлок Холмс
гранит?
Китайцы запредельно витиеваты, но когда на это накладываются невежество и фантазии переводчика, тогда туши свет
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2