Понятно, что "гард" на современном шведском означает "садоводство" (посмотрел по переводчику). Если присмотреться, то сад-огород все равно тяготеет к ограде. Да и имя шведское Гард означает защитник, то есть от той же общей смысловой основы. И царь у нас мог быть шведом (вместо Михаила Романова), однако тогда почта работала медленно...Да, кстати, ничего не написали об увлеченности археологов из Рыбинска островной версией расположения Великого Новгорода, тут точно есть перекличка со стаоскандинавским "хольм"-остров (дело доходит до того, что Хльмгардом предполагается даже Волин ).
"Знаете ли Вы, что:
- ряд русских и шведских слов весьма близки одновременно и по произношению и по значению. Так, шведское слово «gård» (произносится как «горд») означает «двор», «хутор», «поселение», т.е. по значению близок русскому слову «город»; «ström» (читается как «стрём») означает реку, причем обычно бурную, т.е. стремнину; глагол «smaka», т.е. «пробовать на вкус» близок русскому «смаковать»; глагол «drömma» (произносится как «дрёмма») означает «видеть сны» или «спать». Примеры можно продолжить."(
http://www.mybriard.ru/znaete_li_vy/rossiya_shveciya/ )
"Почему славянским словам город и ограда почти идентичны санскритское и хинди нагар (город), хинди гхэра (ограда), староанглийское геард (огражденный участок), древнескандинавское гард (город, огражденный участок), литовское гардас (ограда), шумерское сагур (город), парфянское захр (город), древнееврейское гадир (город, ограда)?" (
http://nnm.ru/blogs/tihenna/poyas_mira/ )
"Кстати в черте Великого Новгорода есть деревня Волынь. Гильфердинг доказал, что название Волина произносилось также - Волынь. Так как Новгород долгое время являлся заморской колонией Волина, скандинавы перенесли своё название и на Новгород, называя его тем же именем (Хольмгард). Как известно, Волин к 10 веку захирел, а затем датский король Вальдемар Великий и вовсе уничтожил его вместе с Арконой. Поэтому название Хольмгард закрепилось за усилившимся Новгородом, входившим в Ганзейский союз, в котором состояли в основном города, основанные балтийскими славянами. Сильно не расписываю так как данная информация подробно изложена в книге С.В. Трусова "Чалдоны: история народа в свете Евразийской истории"(
http://www.istorya.ru/forum/?showtopic=3298 )