ЗЕМЛИ ЧУЖОЙ ЯЗЫК И НРАВЫ.Начало

[Ол Рунк]

ЗЕМЛИ ЧУЖОЙ ЯЗЫК И НРАВЫ

Осень в России – самое благодатное время года. ..Даже цены на картошку падают, и «около леса, как в мягкой постели, выспаться можно – покой и простор»...
Но «покой нам только снится». «В мире есть царь, этот царь беспощаден – голод названье ему…»
Мы идем в форватере мировой экономики робкой поступью рабов. «Но обескровить себя, как это было в восьмидесятые, мы не позволим» и «обезъянничать не будем!», - заявил предсовмина и – раз перед собой мешок с ихней валютой. -Вот за ним я – как за каменной стеной.
Но те, которые замышляли финансовый крах мировой экономики, задумали это дело всерьез… Мешок обнулился до пустой тары, бомжей прибавилось, несмотря на все усилия милиции, и кривая демографического взрыва поползла вниз...
«То ли ещё будет!» - кликушествуют разного рода кликуши на российском буржуазном канале...

…Она привлекла мое внимание сразу. Она была идеально красивой и девственно чистой. У меня создалось впечатление, что еще никто не откупоривал её. Среди облетевшей листвы, которая еще не успела поблекнуть, она лежала рядом с человеческой тропой, ведущей к помойке, и была настолько пёстрой, что пройти мимо нее, не полюбопытствовав, что в ней, я не смог…
Я огляделся...
Кажется, никто из тех, кто был на дворовых газонах и на внутри дворовых тротоурах на меня не обращал внимание. И тогда, изловчившись, незаметно для других внутренней стороной стопы безопорной ноги я слегка пнул её. Надежда на то, что кто-то обронил эту коробку по пути из магазина, мигом испарилась. Она была пустая, как футбольный мяч.

У меня правая нога – толчковая, левая ударная, и я всегда, как и наш Президент, встаю с той ноги. но эта… Так смутить мой ум… Я размахнулся. Уж эту я пну так пну... и замер...
Из состояния глубокой задумчивости меня вывел приятный детский басок:
-Пинай смело, она пустая.
-Я уже убедился в этом.
-Так что тебя смущает?
Я вернул для большей устойчивости высоко отброшенную к заднице ногу в исходное положение и пальцем ткнул в коробку:
-Надпись.
-По-английски спикаешь?
-Нет, но знаю довольно по-английски, чтоб этикетки разбирать. Но эта...Эта сбила меня с толку.
-Ничего особенного. Без всяких хитростей по-английски написано «ПРОСТО ПРОСТОКВАША». По-нашему, просто квашенное молоко.
Я кивнул, вроде бы все уразумел, и глянул на собеседника. Ничего особенного. Подросток как подросток, и без особых примет, если не считать мусорное ведро в руке.
-С помойки идешь?
-Ну! А эту я выбросил, когда шел туда, чтобы попинать на обратном пути.
-Понятно. Кто-нибудь дома по-английски спикает?
-Никто.
-Значит, сам со словарем разбирался, что написано на коробке?
-Зачем? Каждому дураку и без словаря ясно, что здесь написано.
-В России много дураков, это еще Гоголь утверждал, но не каждый дурак знает, как по-английски будет простокваша. Я, например, не знаю.
-Но здесь же по-русски написано, только английскими буквами.