Превед, культурга!

[Варя Г.]

Книга - источник обложек...

http://yasviridov.livejournal.com/179812.html

[Lika]

Книга - источник обложек...

http://yasviridov.livejournal.com/179812.html

Мамадарагая!

[Варя Г.]

Книга - источник обложек...

http://yasviridov.livejournal.com/179812.html

Мамадарагая!

Там всё-всё надо читать, не только названия, но и мелкий шрифт, справа, слева.
Я умирала, читаючи...

[Lika]

Дорогая Лика, сегодняшний предмет разговора подвиг меня на подвиг, тьфу, оговорка, прошу прощения, подвиг меня на музыкальные откровения. См. соответствующую тему. Ваша Варя Г.

Дорогая Варя, меня чёт тож на муз. подвиги потянуло.
Переделка украинской народной писни "Щедрик-ЩедрИк"

пЕдрик-педрИк, педривочка,
прилетила ластивочка,
стала соби щебетати,
госпадарю выкликати.
Выйди, выйди, госпадарю,
подивися на кошару.
http://www.youtube.com/watch?v=H-GXJpwg ... re=related

А красивая меж прочим песенка...

[Варя Г.]

Дорогая Лика, сегодняшний предмет разговора подвиг меня на подвиг, тьфу, оговорка, прошу прощения, подвиг меня на музыкальные откровения. См. соответствующую тему. Ваша Варя Г.

Дорогая Варя, меня чёт тож на муз. подвиги потянуло.
Переделка украинской народной писни "Щедрик-ЩедрИк"

пЕдрик-педрИк, педривочка,
прилетила ластивочка,
стала соби щебетати,
госпадарю выкликати.
Выйди, выйди, госпадарю,
подивися на кошару.
http://www.youtube.com/watch?v=H-GXJpwg ... re=related

А красивая меж прочим песенка...

А мне совсем не понравилась. И в переделке слова некрасивые.

[Lika]

Дорогая Лика, сегодняшний предмет разговора подвиг меня на подвиг, тьфу, оговорка, прошу прощения, подвиг меня на музыкальные откровения. См. соответствующую тему. Ваша Варя Г.

Дорогая Варя, меня чёт тож на муз. подвиги потянуло.
Переделка украинской народной писни "Щедрик-ЩедрИк"

пЕдрик-педрИк, педривочка,
прилетила ластивочка,
стала соби щебетати,
госпадарю выкликати.
Выйди, выйди, госпадарю,
подивися на кошару.
http://www.youtube.com/watch?v=H-GXJpwg ... re=related

А красивая меж прочим песенка...

А мне совсем не понравилась. И в переделке слова некрасивые.

А в переделке только щедрик на педрика (который Петрик) заменился, а всё остальное сугубо оригинальное.
А я еще хотела спросить, кто такой щедрик, господарь и кошара?

[Варя Г.]

Дорогая Лика, сегодняшний предмет разговора подвиг меня на подвиг, тьфу, оговорка, прошу прощения, подвиг меня на музыкальные откровения. См. соответствующую тему. Ваша Варя Г.

Дорогая Варя, меня чёт тож на муз. подвиги потянуло.
Переделка украинской народной писни "Щедрик-ЩедрИк"

пЕдрик-педрИк, педривочка,
прилетила ластивочка,
стала соби щебетати,
госпадарю выкликати.
Выйди, выйди, госпадарю,
подивися на кошару.
http://www.youtube.com/watch?v=H-GXJpwg ... re=related

А красивая меж прочим песенка...

А мне совсем не понравилась. И в переделке слова некрасивые.

А в переделке только щедрик на педрика (который Петрик) заменился, а всё остальное сугубо оригинальное.
А я еще хотела спросить, кто такой щедрик, господарь и кошара?

Господарь - хозяин, вроде как. А всё остальное - понятия не имею.

[Lika]

Господарь - хозяин, вроде как. А всё остальное - понятия не имею.

Мне кажется, что щедрик - это птичка, а кошара это какой-то урожай или приплод в хозяйстве. А может ярмарка?
Вот полный текст:
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Народ! Кто знает украинский, переведите, плиз. Оч интересно.

[Lika]

Варь, а вот ещё инфа про эту песенку.
Carol of the Bells — рождественская песня. Она является адаптацией песни «Щедрик» композитора Миколы Леонтовича, впервые исполненной в декабре 1916 года Национальным хором Украины во время тура по Европе и Америке. Американской аудитории песня была представлена 5 октября 1921 года в Карнеги-холл.
«Щедрик» известный не только на Украине, но и во всём мире под названием «колядка колокольчиков» (англ. Carols of the Bells).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Carol_of_the_Bells

А здесь её, кстати, отличная переделка, зацените, Варюш - http://www.youtube.com/watch?v=FKrx-4Awe70

[Варя Г.]

Варь, а вот ещё инфа про эту песенку.
Carol of the Bells — рождественская песня. Она является адаптацией песни «Щедрик» композитора Миколы Леонтовича, впервые исполненной в декабре 1916 года Национальным хором Украины во время тура по Европе и Америке. Американской аудитории песня была представлена 5 октября 1921 года в Карнеги-холл.
«Щедрик» известный не только на Украине, но и во всём мире под названием «колядка колокольчиков» (англ. Carols of the Bells).
http://ru.wikipedia.org/wiki/Carol_of_the_Bells

А здесь её, кстати, отличная переделка, зацените, Варюш - http://www.youtube.com/watch?v=FKrx-4Awe70

Так вот что такое этот, понимаешь, таинственный щедрик!

А эта переделка - ну, совсем же другое дело, просто прелесть! Проще говоря, бьютифал, файн, хфайно, чудОво. (Это я на иностранных языках разговариваю).