Письмо о награждении

ЮРИЮ ПОЛЯКОВУ – писателю, поэту, редактору

Главному редактору Литературной газеты

Уважаемый Главный редактор! Дорогой Юрий Поляков!

Попечительский совет основанного в результате победы гражданских сил в 1980 году фонда имени Габора Бетлена, 21 сентября 2012 года вынес решение о присуждении премий Бетлена в нынешнем году. Как записано в уставе Фонда, «эта почетная премия вручается тем выдающимся личностям или обществам, которые своим творчеством, самопожертвованием в работе, способствовали защите и умножению ценностей нашего народа ради его мирного сосуществования с другими народами Восточно-Центральной Европы».

С радостью сообщаю Вам, что в этом году попечительский совет принял решение о вручении Вам одной из премий – за поддержание и развитие венгерско-российских духовных и культурных связей, за деятельность, направленную на улучшение отношений между двумя нашими народами, и в знак признания Ваших выдающихся творческих достижений. Личность, в честь которой назван наш фонд и Мартин Арон, Епископ Трансильвании  почитаемый наравне со святыми за свою мученическую жизнь, вместе олицетворяют ту духовность и гуманизм, с которой мы связываем служение идеалам венгерства, в защиту наших меньшинств, которую они несли в самые трудные для нашей отчизны времена.  Данную премию мы присуждаем личностям и обществам, в знак признания их высокой миссии служения этим идеалам. Для нас является высокой честью, что Вы, замечательный писатель и общественный деятель, возглавивший российско-венгерские культурные связи, являетесь первым гражданином России, удостоенным данной премии.

В соответствии с нашими традициями, мы хотели бы вручить Вам премию на торжественном мероприятии по вручению премий Габора Бетлена, которое состоится вечером 2 ноября 2012 года в национальном кинотеатре УРАНИЯ.

От всего сердца поздравляю Вас с наградой, желаю хорошего здоровья и счастья.

С уважением и любовью,

Шандор Лежак,

Председатель попечительского совета Фонда Габора Бетлена

Будапешт,

1 октября 2012 года