12 мая 2011 г. – участие руководства Общества в презентации Ассоциации «За венгеро-российское сотрудничество» имени Льва Николаевича Толстого в Парламенте Венгрии.


12 мая 2011 года в Парламенте Венгрии состоялось учредительное собрание Ассоциации «За венгеро-российское сотрудничество имени Льва Николаевича Толстого», на которое были приглашены Президент российского Общества «За дружеские связи с Венгрией» Ю.М.Поляков и первый Вице-президент Л.Н.Шишелина.

http://www.tolsztojtarsasag.hu/component/content/article/7/41-2011-05-16-19-23-27.html

2011 május 16

Учреждена Ассоциация им. Л. Толстого

12 мая в здании Парламента создана Ассоциация «За венгерско-российское сотрудничество имени Льва Николаевича Толстого». Лица, выступающие на учредительном заседании, подчеркивали важность развития отношений между двумя странами. «Чрезвычайно важно, чтобы гражданские организации также способствовали развитию венгерско-российских отношений, и в этом процессе народная дипломатия играет ключевую роль» – заявил на учредительном собрании Ассоциации «За венгерско-российское сотрудничество» имени Льва Толстого вице-спикер Государственного собрания Шандор ЛЕЖАК, который был избран почетным председателем организации. Ассоциации присвоено имя Толстого потому, что он правдиво и реалистично изображал духовный мир русского народа, – сказал Шандор ЛЕЖАК.

Следующий выступающий, Государственный секретарь МИД по административному управлению Иван БАБА счел определяющим стремление к тому, чтобы и у русских, и у венгров складывалось реальное представление о Венгрии и России. Государственный секретарь указал на тот факт, что все меньше и меньше становится таких венгров, которые досконально владели бы русским языком, знали бы русскую культуру, русскую историю. Поэтому необходимо, чтобы венгерское общество имело более реалистичное представление о русских – подчеркнул Госсекретарь. По его мнению, надо стремиться к тому, чтобы и в России сложилась «как можно более правдивая картина» о венграх.

Александр ТОЛКАЧ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Венгрии, передавая приветствие Сергея Лаврова, министра иностранных дел России, подчеркнул важность дальнейшего укрепления экономических и культурных связей между двумя странами.

По мнению Чрезвычайного и Полномочного Посла Ассоциация вправе способствовать тому, чтобы венгры были хорошо осведомлены о России. Дипломат приветствовал тот факт, что Ассоциация носит имя Льва Николаевича Толстого, ведь – как он выразился – писатель является одним из выдающихся мыслителей русской и мировой культуры, и описывал думы и чаяния простых русских людей.

Определенная часть русской интеллигенции проявляет большой интерес к венгерской культуре, она тоскует по произведениям современных венгерских писателей в переводе на русский язык, и готова к сотрудничеству – сказал Юрий Поляков, председатель Общества российско-венгерской дружбы. Он вручил вице-спикеру Венгерского Парламента Шандору ЛЕЖАКУ монографию, изданную в честь 180-летия  «Литературной газеты», основанной великим русским поэтом Александром Сергеевичем Пушкиным; настенные часы «Литературной газеты», как символ точного времени для последователей Льва Николаевича Толстого, а также картину с изображением подмосковного монастыря, где захоронены мощи венгерских князей XIX столетия.

В работе учредительного заседания приняли участие кардинал ЭРДЭ Петер и Государственный секретарь по образованию ГОФФМАН Рожа. Они тоже вступили в Ассоциацию. Накануне заявили о своём намерении  стать членами Ассоциации известный фармацевт-предприниматель, младший БЕРЕШ Йожеф, олимпийский чемпион по боксу КОВАЧ Иштван, а также выдающийся кинорежиссер ШАРА Шандор. Председателем Ассоциации избрана др. СЮЧ Ольга, преподаватель, заведующая кафедрой  литературоведения Института имени Пала ТОМОРИ, заместителем председателя переводчик художественной литературы ГОРЕТИТЬ Йожеф, секретарём МАТЕТ. Дьюла, обозреватель газеты «Мадьяр Хирлап». В состав руководства Ассоциации также вошли профессор ЗОЛТАН Андраш и обозреватель газеты «Мадьяр Немзет» ШТИР Габор.

В начале торжественного мероприятия по учреждению Ассоциации  перед собравшимися с отрывком из произведения Льва Толстого «После бала» выступила актриса Катя ТОМПОШ.

Профессор ЯНОШИ Золтан, ректор Ниредьхазского Института зачитал Учредительную декларацию Ассоциации, в которой в частности говорится:

«Россия всегда была приоритетным партнёром Венгрии в ходе нашей общей истории, Россия и сегодня является одним из определяющих факторов мировой политики, мировой экономики и мировой культуры, и будет оставаться таковым и впредь,  в разрезе исторической перспективы. Венгерской экономике ни в ближайшей, ни в среднесрочной перспективе не обойтись без российского импорта энергоносителей, в то же время венгерское присутствие на российском рынке может обеспечить одну из возможностей для её прорыва.

Целью Ассоциации является содействие развитию политических, экономических, научных, образовательных и культурных связей между Венгрией и Россией, укрепление связей между организациями гражданского общества, обеспечение форума для совместного мышления на основе наших общих культурных и христианских ценностей, формирование реального представления о России у венгерской общественности, популяризация Венгрии в Российской Федерации».